الخميس، نوفمبر ١٢، ٢٠٠٩

'Let's talk about sex, divorce' in Egypt


A growing number of Egyptian women are demanding a divorce and seeking counsel for their marriages, as the social stigma against it weakens and talking about relationship problems becomes more popular in the media.
Once considered taboo to discuss in public, private relationships between men and women are now the hot topic of television talk shows, radio programs and blogs. Mahasen Saber, host of Divorce Radio, says that her program is helping to break the stigma.
"People are shocked at first, but after they read and listen to what we write and present, they like what we talk about...they are happy because I am talking about something they are dealing with" Saber told CNN.
Earlier this year she launched the radio show to complement her blog called "I Want A Divorce."
In 2008 the number of Egyptian couples who divorced increased 8.4 percent over the previous year, according to the Central Agency for Public Mobilization and Statistics (CAPMAS).

Nearly 40 percent of marriages in Egypt now end in divorce, making it the highest rate in the Arab world. Egypt is also one of the few countries in the region where the topic is discussed so freely, thanks largely to the initiative of outspoken women.
"Women are taking advantage of new media outlets to voice their concern," said Nadya Khalife, a Human Rights Watch researcher focused on women's issues in the Middle East. "They are talking more openly about these issues. They are becoming less shameful in Egyptian society."
Those issues include sex. Dr. Heba Kotb is a leading sexologist in Cairo who appears regularly on TV. She has two PHD's, one in sexuality from the University of Florida, and she considers herself a conservative Muslim. Dr. Kotb attributes 80 percent of divorce in Egypt to sexual problems.
"In most cases couples simply don't know how to deal sexually with their partner," she told CNN. "I provide the information -- this is right, this is wrong, you should do this."
"Often it is just miscommunication. The psychology of men is not understood by women and vice versa."
When Dr. Kotb started her practice eight years ago, she saw only a handful of patients per week. Today she is booked months in advance. "People now think it does not have to be the end of the marriage when they have problems. [They think] it's worth it to give counseling a try."
For Egyptian women, getting divorced has traditionally carried with it a severe stigma. "The main perception of a woman who is divorced in Egypt, or in any Arab country, is that she is evil or something is not right ... that she has done something wrong" said Saber. "I started Divorce Radio to change that view."
"The stigma has nothing to do with religion. It's culture," said Madiha el Safty, professor of sociology at the American University in Cairo. "Egypt is a patriarchic society, very male-dominated. Men always blame women for all their problems, but the stigma [against divorced women] has eased"
"It has to do with the the rights of women. Now we have more rights -- in education, employment, we have more economic independence. So [women] are less willing to accept an unhappy marriage," Dr. Kotb told CNN.
Dr. Kotb also blamed the high rate of divorce on the fact that "a relationship equals marriage" in Egypt. "In the West, it's a matter of breaking up. Here there is no living together."
Saber agreed: "In Egypt, there is no space to have a relationship without marriage. It's the dream of every girl in Egypt to get married," she said.
In Egypt marriage falls under family law, which is based on Shari'a, Islamic religious law, and which gives men and women unequal rights to a divorce.
"In Islamic Shari'a, a man can divorce his wife at any time, in any place, and for any or no reason by simply uttering the following words: "I divorce you, I divorce you, I divorce you," explained Gabriel Sawma, an attorney specializing in Muslim divorce law and professor at Farleigh Dickinson University.
Women, on the other hand, can get a divorce only through court action, in a much more formal legal process.
In 2000, Egypt liberalized their laws, granting women the right to initiate a "no-fault" divorce (khula). Though this is considered a step forward, women are still required through khula to relinquish any claim to alimony or their dowry.
"There was an effort to modernize divorce," said Prof. Sawma. "Before, the man was not obligated to agree to a divorce."


(CNN)
في مصر: الجنس سبب الطلاق.. والحديث عنه أصبح ممكنا
بدأت ظاهرة الطلاق في المجتمع المصري تتسع، وبدأ عدد من النساء المصريات يتغلبن على السرية الاجتماعية التي تحيط بتلك الظاهرة، ويخرجن للحديث عنها وعن علاقاتهن بأزواجهن علنا.
وما كان في السابق محظور الحديث عنه علنا، أصبح الآن موضوع الساعة، ويتم نقاشه في البرامج الحوارية على شبكات التلفزيون والإذاعة، والمدونات الإلكترونية، ومؤخرا عبر "راديو المطلقات،" الذي أسسته المدونة محاسن صابر.
وتقول صابر إن "راديو مطلقات،" وهو إذاعة عبر الإنترنت، يساعد النساء في التغلب على الحاجز الاجتماعي والخروج عن صمتهن ليتحدثن عن مشاكلهن الزوجية.
وتضيف المدونة المصرية في حديث لشبكة CNN "لم يتقبل الناس الأمر في البداية، ولكن عندما طالعوا مدونتي واستمعوا لما أقدمه، أعجبهم ما نتحدث عنه.. وكانوا سعداء لأنني أتحدث عن مشاكل تواجههم."
ويأتي "راديو كطلقات ليكمل المدونة التي أطلقتها صابر قبل نحو عام "عايزة أتطلق،" والتي جعلت شعارها "عندما ينعدم الأمان في الحياة الزوجية وتصبح الطمأنينة حلما بعيد المنال.. فعندها، مرحبا بأبغض الحلال."
ووفقا للجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء في مصر فإن نسبة الطلاق في البلاد ارتفعت بنحو 8.4 في عام 2008 عن العام الذي سبقه، لتصل إلى 40 في المائة، وهي تقريبا أعلى نسبة طلاق في العالم العربي.
وتقول نادية خليفة الباحثة في منظمة "هيومان رايتس ووتش" المعنية بحقوق الإنسان إن "النساء أصبحن يستفدن من وسائل الإعلام ليوصلن همومهن، إنهن يتحدثن بصراحة عن هذه القضايا.. وأصبحن لا يشعرن بالخزي منها."
وهذه الهموم والقضايا التي تتحدث عنها خليفة، تشمل الجنس، وبحسب المعالجة الجنسية الدكتورة هبة قطب، التي تصف نفسها بأنها "مسلمة محافظة،" فإن نحو 80 في المائة من حالات الطلاق في مصر سببها المشاكل الجنسية.
وتقول قطب لـCNN "في معظم الحالات فإن الأزواج ببساطة لا يعرفون كيف يتعاطون جنسيا مع شركائهم.. أنا أعطيهم المعلومة.. وأقول لهم هذا خطأ.. وهذا صحيح.. وعليك أن تفعل كذا وكذا،" وتضيف "غالبا الأمر يعود لأن الرجال والنساء لا يتواصلون جيدا."
وبالنسبة للمرأة المصرية، فإن الطلاق له تبعات اجتماعية وتقليدية، وبحسب المدونة صابر فإن "المفهوم السائد عن المرأة المطلقة في مصر أو في البلدان العربية هو أنها سيئة وأنها ارتكبت خطيئة.. لقد أطلق إذاعتي لأغير ذلك."
(CNN)

هناك تعليقان (٢):

غير معرف يقول...

ومن الواضح ان هناك الكثير لمعرفة ذلك. أعتقد أنك قدمت بعض النقاط الجيدة في ميزات أيضا. الاستمرار في العمل ، عملا عظيما!

غير معرف يقول...

ما وظيفة لطيفة. أنا حقا أحب قراءة هذه الأنواع أو المقالات. هل يمكنني ذلك؟ تي ان ننتظر لنرى ما يقول البعض الآخر.